40-Hour Medical Interpreter Training Program

A structured 40-hour medical interpreter training program covering ethics, medical terminology, cultural competency, and real-life interpreting scenarios aligned with NBCMI and CCHI exam requirements.
 3월 특별 프로모션: 정가 $1,200 → $1,000 (3월 31일까지)
Klarna - 무이자 4회 분할 납부, 30일 후 결제, 또는 할부 금융 옵션 제공

40시간 NBCMI 수료 과정

Director & Instructor

Sophie Ban

Price

40-hour Medical Interpreter Program
$1,200 for
16 weeks
($75/week)

주당 $75비용으로 16주 만에
수료증 취득이 
가능합니다

Video

1. Digital Book (각 챕터별 디지털북 자료) 
2. Total 157 videos and more 
3. Interpreter Practice Activities (37개 실전통역연습활동)
4. Review Test (각 챕터 복습 테스트) 
5. Mock Test 2 sets (1차 필기시험 실전 모의고사 2개 세트)

About the course

Soban School의 모든 과정은 한국어와 영어, 두 언어를 양방향으로 자유롭게 오갈 수 있도록 설계되어 있습니다.
설명은 한국어로 차분하게 풀어주되, 시험 문항과 공식 자료는 영어로, 각 챕터의 개요와 리뷰는 한국어·영어 자료를 번갈아 제공하여, 수강 기간 내내 두 언어를 계속 넘나드는 훈련이 자연스럽게 이루어집니다.
그 결과, 통역사가 되지 않더라도 의료 기록, 법률 문서, 업무 이메일, 회의·상담 자리에서 실제로 쓰이는 실전형 영어 읽기·쓰기·듣기·말하기 능력이 함께 자라도록 돕습니다.

현장에서 검증된 내용만

강의와 자료는 실제 미국 의료·법·교육 현장에서 쓰이는 언어와 절차를 바탕으로 구성합니다.
시험에만 쓰고 잊히는 지식이 아니라, 수료 후 실제 현장에서 계속 활용할 수 있는 내용에 초점을 맞춰 커리큘럼을 구성했습니다.

한국인 학습자에게 최적화

한국어로 이해하고, 영어로 시험 치르고, 두 언어를 끊임없이 오가는 과정에서 막히기 쉬운 지점을 잘 알고 있습니다.
그래서 설명은 한국어로, 자료와 평가·리뷰는 영어와 한국어를 번갈아 제공하는 구조로 설계하여, “이해–기억–실전”이 한 흐름 안에서 이어지도록 돕습니다.

수료 이후까지 보는 시야

이 과정은 40시간 수료증에서 끝나지 않고, 이후 시험 응시와 현장 경험으로 나아가는 데 참고가 될 수 있는 정보와 예시를 함께 제공합니다.

Course Lessons

Soban School (Sophie Ban)

우리가 이 학교를 설립한 이유
Soban School은 “자격증 한 장”을 파는 곳이 아니라, 언어를 통해 사람의 삶과 권리를 지키는 전문가를 함께 길러가는 공간이라고 믿습니다.
병원진료실에서, 법정에서, 일터에서 영어 때문에 답답했던 한국인들이 자신의 언어와 경험을 무기로 바꾸어, 당당하게 목소리를 내고 또 다른 이들의 목소리가 되어 주도록 돕는 것이 우리의 소명입니다.
그래서 우리는 과장된 약속 대신, “어떤 실력을 어디까지 만들어 줄 수 있는지”를 솔직하게 설명하고, 그 약속을 끝까지 책임지는 교육을 지향합니다.
만든 사람